B2B HS SYRIA
العودة لتسجيل الدخول
دليل الاستخدام واتفاقية الموردين
الشروط الناظمة للعلاقة التعاقدية بين المورّد (البائع) وإدارة منصة B2B HS SYRIA
5%
عمولة إدارة المتجر على كل عملية بيع
شهرياً
موعد تحويل مستحقات الموردين (نهاية كل شهر)
منفصل
سعر الشحن غير مشمول بسعر المنتج ويُحتسب بشكل مستقل
إصدار الوثيقة: 1.0  |  اللغة: العربية (النص المرجعي المُلزم)

1 مقدمة وتعريفات

تنظّم هذه الوثيقة ("الاتفاقية") العلاقة التعاقدية بين "إدارة المتجر" (منصة B2B HS SYRIA، ويُشار إليها لاحقاً بـ"الإدارة" أو "المنصة") وبين "المورد" (الطرف الذي يقوم بعرض وبيع منتجاته/خدماته عبر المنصة، ويُشار إليه لاحقاً بـ"المورّد" أو "البائع"). يُعدّ تسجيل المورّد في المنصة، أو استمراره باستخدامها، موافقةً صريحةً وملزمةً على جميع البنود الواردة في هذه الاتفاقية.

  • المنصة: الموقع الإلكتروني ولوحات التحكم الخاصة بـ B2B HS SYRIA بجميع أقسامها.
  • المشتري: أي طرف يقوم بشراء منتجات المورّد عبر المنصة.
  • عملية البيع: كل طلب شراء مؤكّد ومدفوع من قبل المشتري لمنتج أو أكثر من منتجات المورّد.
  • صافي المستحقات: قيمة المبيعات بعد خصم عمولة الإدارة، دون احتساب رسوم الشحن.

2 نطاق الاتفاقية

تُطبَّق هذه الاتفاقية على جميع عمليات البيع التي تتم عبر المنصة بين المورّد وأي مشترٍ مسجّل، بدءاً من لحظة تفعيل حساب المورّد وحتى إنهاء أو تعليق هذا الحساب لأي سبب. لا يجوز للمورّد التحايل على المنصة لإتمام صفقات مع المشترين الذين تم التعارف عليهم عبرها خارج نطاق المنصة، بهدف التهرّب من العمولة المنصوص عليها في البند (4).

3 تسجيل الحساب ومسؤوليات المورّد

  • يلتزم المورّد بتقديم بيانات صحيحة ودقيقة عند التسجيل، وتحديثها فور حدوث أي تغيير.
  • يتحمّل المورّد المسؤولية الكاملة عن دقة أوصاف المنتجات، جودتها، مطابقتها للصور والمواصفات المعلنة، وصلاحيتها للاستخدام.
  • يلتزم المورّد بالالتزام بمواعيد التجهيز والتسليم المعلنة على المنصة لكل منتج.
  • يحظر عرض منتجات مخالفة للقوانين النافذة أو لسياسات المنصة.
  • تحتفظ الإدارة بحق مراجعة وتعليق أي منتج أو حساب يخالف هذه الشروط دون الحاجة لإشعار مسبق في حالات المخالفات الجسيمة.

4 الأسعار والشحن

تكون الأسعار المعروضة من قبل المورّد على المنصة أسعاراً غير شاملة لتكاليف الشحن. تُحتسب تكلفة الشحن كبند منفصل ومستقل عن سعر المنتج، وتُضاف إلى فاتورة الطلب عند إتمام عملية الشراء وفق آلية الشحن المعتمدة على المنصة.

ملاحظة هامة: عمولة الإدارة المنصوص عليها في البند (5) تُحتسب على قيمة المنتج (سعر البيع) فقط، ولا تشمل رسوم الشحن.

5 عمولة إدارة المتجر

5%

تحصل إدارة المتجر على نسبة عمولة قدرها 5% (خمسة بالمئة) من قيمة كل عملية بيع تتم عبر المنصة، مقابل خدمات الاستضافة، التسويق، بوابة الدفع، ودعم العملاء.

تُخصم هذه العمولة تلقائياً من إجمالي قيمة المبيعات قبل تحويل صافي المستحقات إلى المورّد، ولا حاجة لأي إجراء إضافي من المورّد لسدادها.

6 آلية التحصيل والدفع

  • تُحصَّل جميع مستحقات المبيعات من المشترين إلى الحساب المصرفي/الإلكتروني الخاص بإدارة المتجر بشكل مركزي، ولا يقوم المشتري بالدفع المباشر للمورّد.
  • تقوم الإدارة بتجميع صافي مستحقات كل مورّد (إجمالي المبيعات مطروحاً منها نسبة 5% عمولة الإدارة) خلال الشهر الميلادي.
  • تُحوَّل الدفعات المستحقة للمورّد مرة واحدة في نهاية كل شهر، وفق كشف حساب تفصيلي يوضح عدد الطلبات، قيمتها، والعمولة المخصومة.
  • يلتزم المورّد بتزويد الإدارة ببيانات حساب مصرفي أو وسيلة استلام دفعات صحيحة ومحدّثة لضمان استلام مستحقاته دون تأخير.
  • في حال وجود طلبات مسترجعة أو ملغاة خلال الشهر، يتم تسوية قيمتها قبل احتساب الدفعة النهائية.

7 الإرجاع والاسترجاع

في حال استرجاع أي طلب من قبل المشتري وفق سياسة الاسترجاع المعتمدة على المنصة، يتم إلغاء قيمة عملية البيع المعنية بالكامل (بما في ذلك عمولة الإدارة المرتبطة بها) من كشف حساب المورّد للشهر ذاته أو الشهر التالي إن تم الاسترجاع بعد إقفال الكشف.

8 التزامات إدارة المتجر

  • توفير بنية تقنية آمنة لعرض المنتجات وإتمام عمليات البيع.
  • تحصيل المبالغ من المشترين وضمان تحويل مستحقات الموردين في مواعيدها المحددة.
  • توفير كشوف حسابات واضحة وشفافة لكل مورّد.
  • تقديم دعم فني وإداري لحل أي إشكاليات تتعلق بالطلبات أو الدفعات.

9 السرية وحماية البيانات

تلتزم الإدارة بعدم مشاركة بيانات المورّد الشخصية أو المصرفية مع أي طرف ثالث إلا بالقدر اللازم لإتمام عمليات البيع والدفع، أو عند وجود إلزام قانوني. يلتزم المورّد بالمقابل بعدم إفشاء أي معلومات خاصة بالمنصة أو بعملائها حصل عليها من خلال استخدامه للمنصة.

10 تعليق الحساب أو إنهاء الاتفاقية

يحق لأي من الطرفين إنهاء هذه الاتفاقية بإشعار مسبق. كما يحق للإدارة تعليق أو إلغاء حساب المورّد فوراً في حال مخالفة جسيمة لشروط الاستخدام، مع الالتزام بتحويل أي مستحقات صافية متبقية للمورّد عن المبيعات المكتملة قبل تاريخ التعليق أو الإنهاء.

11 تعديل الشروط

تحتفظ الإدارة بحق تعديل بنود هذه الاتفاقية، بما في ذلك نسبة العمولة أو آلية الدفع، مع إشعار الموردين مسبقاً بأي تعديل جوهري عبر المنصة أو وسائل التواصل المسجّلة. يُعدّ استمرار المورّد في استخدام المنصة بعد الإشعار بمثابة موافقة على التعديلات.

12 القانون الواجب التطبيق وتسوية النزاعات

تخضع هذه الاتفاقية وتُفسَّر وفقاً للقوانين النافذة، ويسعى الطرفان لتسوية أي خلاف بالطرق الودية أولاً، وفي حال تعذّر ذلك يُحال النزاع إلى الجهة القضائية أو التحكيمية المختصة.


بتسجيلك كمورّد على منصة B2B HS SYRIA، أو باستمرارك في استخدامها، فإنك تقرّ بأنك قرأت هذه الاتفاقية وفهمتها ووافقت على جميع بنودها بشكل كامل.

إنشاء حساب مورّد جديد
Document version: 1.0  |  Language: English (translation for reference — the Arabic text is binding)

1 Introduction & Definitions

This document (the "Agreement") governs the contractual relationship between "Store Management" (the B2B HS SYRIA platform, hereinafter "Management" or "the Platform") and the "Supplier" (the party listing and selling products/services on the Platform, hereinafter "Supplier" or "Seller"). A Supplier's registration on the Platform, or continued use of it, constitutes explicit and binding acceptance of all terms herein.

  • Platform: The B2B HS SYRIA website and all associated dashboards and sections.
  • Buyer: Any party purchasing a Supplier's products through the Platform.
  • Sale: Any confirmed, paid purchase order for one or more of the Supplier's products.
  • Net Payout: Sales value after deduction of Management's commission, excluding shipping fees.

2 Scope of the Agreement

This Agreement applies to all sales transactions carried out through the Platform between the Supplier and any registered Buyer, from the moment the Supplier's account is activated until the account is terminated or suspended for any reason. The Supplier may not circumvent the Platform to complete deals directly with Buyers introduced through it, in order to avoid the commission set out in Section 5.

3 Account Registration & Supplier Responsibilities

  • The Supplier must provide accurate and truthful information upon registration and update it promptly upon any change.
  • The Supplier bears full responsibility for the accuracy of product descriptions, quality, conformity to listed images/specifications, and fitness for use.
  • The Supplier must meet the processing and delivery timelines published on the Platform for each product.
  • Listing products that violate applicable law or Platform policy is prohibited.
  • Management reserves the right to review and suspend any product or account that violates these terms, without prior notice in cases of serious violations.

4 Pricing & Shipping

Prices listed by the Supplier on the Platform do not include shipping costs. Shipping is calculated as a separate, independent line item from the product price and is added to the order invoice at checkout, according to the Platform's approved shipping mechanism.

Important: Management's commission described in Section 5 is calculated on the product's sale value only, and does not include shipping fees.

5 Store Management Commission

5%

Store Management receives a commission of 5% (five percent) of the value of every sale made through the Platform, in exchange for hosting, marketing, payment gateway, and customer support services.

This commission is deducted automatically from the total sales value before the Supplier's net payout is transferred — no additional action is required from the Supplier to settle it.

6 Collection & Payment Mechanism

  • All sales proceeds are collected from Buyers into Store Management's own bank/payment account centrally; Buyers do not pay Suppliers directly.
  • Management aggregates each Supplier's net payout (total sales minus the 5% Management commission) over the calendar month.
  • Amounts due to the Supplier are transferred once, at the end of each month, accompanied by a detailed statement showing order counts, values, and the commission deducted.
  • The Supplier must provide Management with valid, up-to-date bank details or a payout method to ensure timely receipt of funds.
  • Any returned or cancelled orders during the month are settled/deducted before the final payout is calculated.

7 Returns & Refunds

If an order is returned by the Buyer under the Platform's approved return policy, the corresponding sale value (including its associated Management commission) is fully reversed from the Supplier's statement for that month, or the following month if the return occurs after the statement has closed.

8 Store Management's Obligations

  • Provide a secure technical infrastructure for listing products and completing sales.
  • Collect payments from Buyers and ensure Suppliers' payouts are transferred on schedule.
  • Provide clear, transparent statements to each Supplier.
  • Provide technical and administrative support to resolve order or payment issues.

9 Confidentiality & Data Protection

Management will not share the Supplier's personal or banking data with any third party except as necessary to complete sales and payment processes, or where legally required. In turn, the Supplier must not disclose any confidential information about the Platform or its customers obtained through use of the Platform.

10 Suspension or Termination

Either party may terminate this Agreement with prior notice. Management may also immediately suspend or terminate a Supplier's account in the event of a serious violation of these terms, while remaining obligated to transfer any remaining net payout owed for sales completed before the suspension/termination date.

11 Amendments

Management reserves the right to amend the terms of this Agreement, including the commission rate or payment mechanism, and will notify Suppliers in advance of any material change via the Platform or registered contact channels. Continued use of the Platform after such notice constitutes acceptance of the amendments.

12 Governing Law & Dispute Resolution

This Agreement is governed by and construed in accordance with applicable law. Both parties will first seek to resolve any dispute amicably; failing that, the dispute will be referred to the competent judicial or arbitration authority.


By registering as a Supplier on the B2B HS SYRIA platform, or by continuing to use it, you acknowledge that you have read and understood this Agreement and agree to all of its terms in full.

Create a New Supplier Account